One of the most fascinating things about language is that it doesn’t just enable us to talk about things, it also impacts the way we see things.
From a Filipino perspective, a relationship of any sorts is about a merging of spirits and the shared space.
All the credit goes to @sikodiwa for being the first to connect the dots for me on deeper meaning in Filipino language. Go check out his stuff for the richest insight into Filipino psychology.